De voertaal van dit programma is Duits. De vragen uit het publiek kunnen wel in het Nederlands of Engels worden gesteld.

Tijdens de Nederlands-Duitse cultuurdialogen brengen wij Nederlandse en Duitse kunstenaars en cultuurmakers bij elkaar om te spreken over hun werk en inspiratie, maar ook over het cultuurlandschap in beide landen. Welke thema’s houden cultureel Nederland en Duitsland bezig? Waar kunnen wij van de ander leren?

Wie inspireert jou? En met wie zou je graag in gesprek gaan? Die vragen stelden wij aan actrice, schrijfster en theatermaakster Dilan Yurdakul. Haar antwoord: Fatih Akın. De films en documentaires van de bekende Duitse regisseur draaien om de zoektocht naar identiteit en vrijheid. Motieven die ook een grote rol spelen in Yurdakuls eigen werk. De woede, directheid en rebellie in Akıns veelgeprezen film Gegen die Wand inspireerden haar tot het maken van de Videoland-serie Bonnie & Clyde.

Ook Duitsland vormt een belangrijk aanknopingspunt tussen hen beiden. Yurdakul studeerde Duitse taal en cultuur en voelt zich aangetrokken tot de rauwheid en radicaliteit van de Duitse literatuur. Voor Fatih Akın is de Duitse samenleving – en haar omgang met het verleden – een terugkerend thema in zijn oeuvre.

Tijdens deze cultuurdialoog gaan wij met beide artiesten in gesprek over hun kunstenaarschap en drijfveren. We vragen hen wat kunst kan betekenen in een onrustige, gepolariseerde wereld, hoe zij naar het culturele klimaat in Nederland en Duitsland kijken en waar kansen liggen voor samenwerking en nieuwe gezamenlijke projecten.